みゅーみくす日記？

153 名前： 酒類販売業(群馬県)[sage] 投稿日：2008/03/22(土) 20:56:38.62 ID:QfZsNuCZ0
欧米はプラスの文化で、日本はマイナスの文化だから。

英語を例にすると、
・他人に親切にされたとき、
　英語「サンキュー」（ありがとう、でプラス）
　日本「すいません」（なぜかへりくだる）

・英語「MEMBERS　ONLY」（関係者のみ、でプラス）
　日本「部外者立ち入り禁止」（これもマイナス）

・ターミネーターの台詞
　英語「Come With Me If You Want To Live」（生きたかったら一緒に来い）
　日本語訳「死にたくなければついて来い」で、なぜかネガティブ。

等等。

“
— ぺぺねた。 フランス人曰く　「日本人は簡単に謝りすぎ」 (via plasticdreams) (via no-where—now-here) (via fialux) (via pdl2h) (via yuco, plasticdreams)
2008-04-07 (via gkojax-text) (via ahhachan) (via yellowblog) (via usaginobike) (via kurokaichi)
Reblogged 6 months ago from kurokaichi (Originally from plasticdreams)
801 notes
Source: plasticdreams
  1. m1h0 reblogged this from mog-mog
  2. mog-mog reblogged this from mmtki
  3. shiba500 reblogged this from mmtki
  4. mmtki reblogged this from recycledloops
  5. sakkunps reblogged this from featherogs
  6. featherogs reblogged this from rosarosa-over100notes
  7. rosarosa-over100notes reblogged this from mazucon
  8. reblrg reblogged this from rokuroku
  9. mixtobin reblogged this from rokuroku
  10. rokuroku reblogged this from toufu
  11. toufu reblogged this from f5r6i5d1a3y
  12. f5r6i5d1a3y reblogged this from nhhi122
  13. nhhi122 reblogged this from myumx
  14. saekismsc reblogged this from yanashu
  15. msin667 reblogged this from nobw2001
  16. shohei7 reblogged this from edieelee
  17. yanashu reblogged this from invoke
  18. ryoz reblogged this from invoke
  19. invoke reblogged this from nobw2001
  20. kotenpa reblogged this from nobw2001
  21. cohuereblog reblogged this from nobw2001
  22. nobw2001 reblogged this from sashatan
  23. sashatan reblogged this from lemp3
  24. mtag reblogged this from sierra7
  25. iluiluilu reblogged this from yellowblog
  26. nunnungogo reblogged this from lemp3
  27. damnlocks reblogged this from osamuya
  28. gutchom reblogged this from sierra7
  29. vivianight reblogged this from mokn12
  30. galois-fun reblogged this from lemp3
  31. ptsolo reblogged this from benewmeister
  32. sabotem reblogged this from ray6
  33. bububu10 reblogged this from lemp3
  34. lemp3 reblogged this from myumx
  35. pukapuka reblogged this from cho-co
  36. lugecy reblogged this from sierra7
  37. osamuya reblogged this from yellowblog
  38. shinyboy5 reblogged this from usaginobike
  39. ray6 reblogged this from yellowblog